Смотреть больше слов в «Русско-итальянском медицинском словаре»
с. мн. ч. complications, aftereffects of illness ( см. тж осложнение) болезнь дала осложнения — the patient has complications after illness; the patien... смотреть
приставка - О; корень - СЛОЖН; суффикс - ЕН; окончание - ИЯ; Основа слова: ОСЛОЖНЕНВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данной болезни, но возникающих в связи с ней.
• komplikace• komplikace (2.p.)• potíže• potíže (2.p.)
1) accidents 2) complications
En.: Sequalae of hypnosis Специалисты иногда описывают отрицательные последствия гипнотических сеансов: мигрени, головные боли, головокружения, тошноту, тоску, различные виды напряжения... Такие проявления часто возникают после эстрадных гипнотических сеансов (Laurence & Perry, 1988). Наш опыт показывает, что эти феномены появляются чаще всего тогда, когда во время сеанса имело место принуждение. Прямое внушение не способно заставить пациента под гипнозом делать все что угодно, но у нас есть основания думать, что некоторые внушения создают условия для душевного конфликта. В частности, постгипнотическое внушение способно создавать напряжение, особенно если оно не было реализовано. В новом гипнозе подобные феномены больше не наблюдаются. Как только пациент сообщает нам о легкой тревоге или некотором дискомфорте, что бывает очень редко, мы повторно вызываем гипноз и очень осторожно его завершаем. В подобных случаях мы предлагаем пациенту научиться легко преодолевать такие явления (см.: Ундина). Для этого пациента просят вызывать у себя какое-нибудь приятное воспоминание всякий раз, как появляется негативная эмоция. Таким образом, пациенту помогают приобрести полезный навык, применимый и в других ситуациях. Состояние дискомфорта может наступить, если пренебречь завершением гипноза.1 Час или два спустя после завершенного с коллегой упражнения молодая сотрудница попросила меня вмешаться. Оператор предложил ей вообразить путешествие на самолете, что она охотно сделала. Но быстрый возврат не оставил ей времени «приземлиться». Простая повторная индукция и корректное завершение все поставили на свои места. Хорошее средство для завершения гипноза - сказать пациенту, что он может вернуться «как по волшебству». При такой предосторожности любая инконгруэнтность станет невозможной. ... смотреть
En.: Sequalae of hypnosis Специалисты иногда описывают отрицательные последствия гипнотических сеансов: мигрени, головные боли, головокружения, тошноту, тоску, различные виды напряжения... Такие проявления часто возникают после эстрадных гипнотических сеансов (Laurence & Perry, 1988). Наш опыт показывает, что эти феномены появляются чаще всего тогда, когда во время сеанса имело место принуждение. Прямое внушение не способно заставить пациента под гипнозом делать все что угодно, но у нас есть основания думать, что некоторые внушения создают условия для душевного конфликта. В частности, постгипнотическое внушение способно создавать напряжение, особенно если оно не было реализовано. В новом гипнозе подобные феномены больше не наблюдаются. Как только пациент сообщает нам о легкой тревоге или некотором дискомфорте, что бывает очень редко, мы повторно вызываем гипноз и очень осторожно его завершаем. В подобных случаях мы предлагаем пациенту научиться легко преодолевать такие явления (см.: Ундина). Для этого пациента просят вызывать у себя какое-нибудь приятное воспоминание всякий раз, как появляется негативная эмоция. Таким образом, пациенту помогают приобрести полезный навык, применимый и в других ситуациях. Состояние дискомфорта может наступить, если пренебречь завершением гипноза.1 Час или два спустя после завершенного с коллегой упражнения молодая сотрудница попросила меня вмешаться. Оператор предложил ей вообразить путешествие на самолете, что она охотно сделала. Но быстрый возврат не оставил ей времени «приземлиться». Простая повторная индукция и корректное завершение все поставили на свои места. Хорошее средство для завершения гипноза сказать пациенту, что он может вернуться «как по волшебству». При такой предосторожности любая инконгруэнтность станет невозможной.... смотреть
- Среди осложнений инфузионной терапии и, в частности, осложнений парентерального питания самая многочисленная группа их связана с различными погрешнос... смотреть
morbi-mortalité
осложнения костномозговой трансплантации— complications of BMTin attempts to ameliorate the complications of BMT
осложнения костномозговой трансплантации— complications of BMTin attempts to ameliorate the complications of BMT
Осложнения необычные— Unusual complications
Осложнения необычные— Unusual complications
drilling problems
(birth complications) сложные биологические условия при родах, влияющие на нормальное физическое и психологическое состояние ребенка.
complications in birth, birth difficulty
- Осложнения при эндоскопии могут возникнуть на различных этапах исследования. Частота и тяжесть их зависят от методики эндоскопии, используемой аппара... смотреть
complications d'un accouchement
"...Осложнения сахарного диабета - сосудистые осложнения сахарного диабета, приводящие к отслоению сетчатки глаза и потере зрения (диабетическая ретино... смотреть
accidents syphilitiques
- Осложнения гемосорбции, или так называемые Осложнения Экстракорпоральной Гемосорбции, это: гипотония, ознобы, фибринолитические кровотечения, тромбоз... смотреть